翻译您的网站内容时的5个注意事项

当您面对的网站语言和您的母语不相同的时候，或者您想开发一个多语言的网站，又或者是其他的原因，您需要翻译您的网站内容，这时候您需要考虑一些因素，来让您的网站保持高品质和专业度。那都有什么呢？网站建设-，专业的网站建设、网站设计公司，来和您分享观点。网站建设-创新互联建站【www.cdcxhl.com】.品牌网站建设公司-专业从事网站建设,企业营销型网站建设,网站制作,网站改版,手机网站制作

专注于为中小企业提供成都做网站、成都网站制作服务,电脑端+手机端+微信端的三站合一,更高效的管理,为中小企业上高免费做网站提供优质的服务。我们立足成都，凝聚了一批互联网行业人才，有力地推动了上千多家企业的稳健成长，帮助中小企业通过网站建设实现规模扩充和转变。

,微站建设,网站优化,网站推广的创新互联建站工作室


1. 审核和校对


如果您不会说要添加到网站的其他语言，则可以使用多种选项来翻译内容。您可以投资购买专业的翻译器，也可以使用机器翻译服务来快速修复，例如Google Translate。如果您使用的是后者，请确保对译文进行复审和校对，因为许多语法或文化上的细微差别可能会在翻译中（字面上）丢失。


2. 不要忽略网站细节部分


在翻译过程中，请确保不要忽略网站的细节部分，从首页设计和菜单上的文字到在线商店的零售详细信息等，都是您要考虑在内的。


3. 日期的翻译


日期是翻译中需要注意的一个小细节。对于所有因月份和日期的格式与他们的个人习惯（4月12日12/04是12月4日还是12月4日？）不同而错过截止日期或开会的人，您确实知道这会造成多大的混乱。您可以对辅助语言的常规日期和时间格式进行一些研究，也可以只写一整个月就可以放心使用。


4. 联系上下文


在翻译网站内容时，您可能会感到有些事情无法从一种语言转移到另一种语言，甚至为了清晰起见还需要更多上下文。因此，翻译网站的内容需要更多的语境。


5. 注意文化差异
当前文章：翻译您的网站内容时的5个注意事项
浏览路径：http://mswzjz.cn/article/dghggco.html